ファンタジーをはじめるには

ファンタジーをはじめるにはお金も時間もかかる

FANTASY를 시작할 때에는 돈도 시간도 들어

音楽をやるってことはそういうことさ

음악을 한다는건 그런 거야

残金30円で東京のゴミになるあいつも本当は何十倍もお金持ってる

잔금 30엔으로 도쿄의 쓰레기가 되는 저 녀석도 실은 수십배는 갖고있어

もしも東京で全部嫌になったなら

만약 도쿄에서 모든 게 싫어졌다면

ふーたりで知ーらーなーい街に逃げちゃおう

둘이서 아무도 모르는 마을로 도망치자

コンビニまで30分

편의점까지 30분

君がいるなら地獄でいいよ

네가 있다면 지옥이라도 좋아

そんな生活するにもお金かかっるー

이런 생활도 돈이 들어

夢を売るにはキラキラしないといけないね、春と交換

꿈을 팔기 위해서는 반짝이지 않으면 안되겠지 청춘과 맞바꿈

わらしべ長者ね

볏짚장자^[각주:1]네

田舎でやることなくてハマった宗教

시골이 아닌 덕에 빠진 종교

団体も

단체도

神様するのもお金かかったー

신앙하는 데는 돈이 들었어

ファンタジーをはじめるにはお金も時間もかかる

FANTASY를 시작할 때에는 돈도 시간도 들어

ファンタジーをはじめるにはお金も時間もかかる

FANTASY를 시작할 때에는 돈도 시간도 들어

ファンタジーを終わらせたってお金がかかる

FANTASY를 끝냈는데도 돈은 들어가

私が売れたら三週間ハネムーン行こう

내가 팔리게 되면 3주 허니문 여행 가자

君の欲しいもの全部買ったげる

네가 원하는 거 전부 사다 줄게

駅まで30秒 君がいるなら天国にしよう

역까지 30초 네가 있다면 천국인거야

毎日毎日誕生パーティー

매일매일 생일파티

投資金300万ファンタジーを買えば

투자금 300만 판타지를 사면

投資金30円の飲み会よりも汚ない

투자금 30엔의 회식보다 못해

ファンタジーをはじめるにはお金も時間もかかる

FANTASY를 시작할 때에는 돈도 시간도 들어

普通に生きたってお金も時間もかかる

평범하게 살았는데 돈과 시간은 들어가

1. 지푸라기로 물물교환을 시작해 논밭과 집을 짓고 살았다는 일본의 동화 이야기 [본문으로]